Приписываемый, достигаемый и смешанный статусы
В отечественной литературе еще не сложилась устойчивая статусная терминология. Иногда один и тот же статус называют по-разному. Так произошло с терминами «приписываемый статус» (ascriptive status) и «достигаемый статус» (achieved status).
В английском языке слова «achieved status» обозначают то, что уже совершилось, а не продолжает совершаться. Логичнее их переводить как достигнутый статус, а термин «ascriptive status» — как приписываемый статус. Однако в отечественных учебниках последний пишется как предписанный, т.е. нечто свершившееся, закончившееся. Возможно, так удобнее с точки зрения разговорного языка.
Но тогда возникает вопрос: кто или что предписало человеку такой статус — природа, общество, божество?
В группу предписанных статусов входят пол, национальность, раса. Цвет кожи «предписан» природой. Его невозможно поменять, если не произвести специальной дорогостоящей хирургической операции. Точно так же обстоит дело с полом.
Его предопределила природа. Но статус короля — не природная, а социальная предзаданность. Его предписало общество. Статус короля передается по наследству, а наследование — один из важных социально-политических институтов общества.
Цвет кожи не имел бы никакого значения, если бы люди не нагружали его, не присваивали ему социальную атрибутику. Какая разница, белый человек или черный, для людей важнее его личные качества и достоинства. Тем не менее биологические атрибуты еще в древние времена человек умудрился превратить в признаки или даже основание для социального неравенства.
Негр — биологически прирожденный статус в том смысле, что изменить цвет кожи и связанные с ним физиологические особенности организма невозможно. Однако негр в США, ЮАР и на Кубе — это разные социальные статусы. На Кубе негр — представитель коренного населения, составляющего абсолютное его большинство, — имеет равные с другими права.
В ЮАР, как и на Кубе, негры — большинство населения, но в период апартеида они подвергались политической и социальной дискриминации. В США негры — меньшинство населения, но правовая ситуация в известный исторический период напоминала ситуацию в ЮАР.
Процесс приписывания неравенства разным статусам продолжается до сих пор. Бомж — признак социального аутсайдера. Ранг данного статуса очень низкий. Хотя быть человеком без определенного места жительства в ряде случаев если не почетно, то уж, по крайней мере, не зазорно.
Большую часть истории человечество не имело паспортов, которые юридически прикрепляют к одному-единственному месту в социальном пространстве. Можно привести множество социальных групп, например бродячие музыканты или цыгане, которые по старым советским меркам подпадают под категорию бомжей.
Таким образом, приписывание является: а) универсальной чертой, свойственной всем культурам и эпохам; б) специфическим свойством, различающимся в разных культурах и в разных исторических эпохах; в) чисто социальной характеристикой, не встречающейся в природе; г) неоконченным социокультурным и историческим процессом.
Впервые употребил понятия «достигаемый статус» и «приписываемый статус» в современном понимании в 1936 г. выдающийся американский антрополог и социолог Р. Линтон .
Какой вывод можно сделать? По всей видимости, по отношению к данной разновидности в одинаковой мере применимы оба названия — предписанный и приписываемый статус. Их можно употреблять как синонимы и никакой ошибки в этом не будет. Таковы особенности перевода на русский язык некоторых иностранных терминов.
Приписываемым называется статус, обладание или изменение которого находится вне нашего контроля, зависит либо от природы, либо от института наследования (принц станет королем). Биологическое наследование — раса, национальность. Общество позволяет наследовать титулы (дворянский титул). Негр — биологический статус.
Например, рабочие в XVIII в. — неудачники (нищие, бомжи, бродяги, социальные аутсайдеры). В советское время рабочие — основная категория населения, их статус поднялся, у них появилась своя партия, которая не только выражает их идеи, но и навязывает взгляды всему населению в искусстве, образовании; их взгляды — господствующая идеология в обществе.
